create a list from this `Types` instance.

Note that this creates boxed ref instances of `Type`. The preferred
means to access the values is via a call to `type_foldf`.